株式会社博報堂

（中文）
日本企??拓中国市?・??增?/中国企??拓日本市?・??增?的
事??略咨?和市?推广企画??。
（?聘者可以表?意愿，更希望偏重于在以上?个?域中的?个?域?展）

（日本語）
日本企業の中国進出・ビジネス成長/もしくは、中国企業の日本進出・ビジネス成長を
サポートする事業戦略コンサルティング・プロモーション企画業務
（上記2つの領域においてどちらにキャリアの重点を置きたいか要望を伺います）

※基本的には東京勤務ですが、
　場合により将来的に中国への長期出張や駐在の可能性があります。

（中文）
中国市?：
日本企?在中国市?的EC事??略咨?以及附?相?推广企画??
・??基于中国市?的洞察和EC相?知?，?客???EC事??略（多平台）。
・?助客?改善旗?店的??和推广，分析活用平台以及客?自有数据。
・??平台内和平台外（?上?主）的市?推广，?助客?提高品牌知名度和?量
・掌握各大EC平台以及数字化??最新?向和工具，立足行?先端，?客???提供各?解决方案。

（日本語）
中国市場：
日本企業の中国市場でのEC事業コンサルティング及びプロモーション企画業務
・中国市場の洞察力とECナレッジを発揮し、クライアントのEC事業戦略を構築します
　（マルチプラットフォーム）
・クライアントEC旗艦店の運営とプロモーション展開を改善し、プラットフォームの
　ビッグデータやクライアントが持つユーザーデータを分析/活用します
・プラットフォーム内/外（デジタルがメイン）のプロモーション業務を協調し、
　クライアントのブランド知名度と売上に貢献します
・常に各ECプラットフォーム及びデジタルマーケティングの最新動向やツールを把握し、
　業界の先端を立ち、クライアントの需要にフィットするソリューションを開発・提供します

（中文）
日本市?：
中国企??入日本市?的事??略??以及推广企画??
・与日本博?堂??部?以及中国?略合作?伴企??作，?行中国企?客?的?拓以及相?的公司（博?堂）PR宣?活?。
・与日本博?堂的相?部??作，?展??中国企?客?的市??略以及推广企画??。
※今后相???可能从日本市?，延申至大中?区以及?南?市?

（日本語）
日本市場：
中国企業が日本市場へ進出する際の事業戦略設計及びプロモーション企画業務
・日本博報堂の営業部門や中国の戦略パートナー企業と協力し、中国企業クライアントの開拓
　及び関連の企業（博報堂）PR活動をサポートします
・中国企業クライアント向けに、日本博報堂の関連部署と連携を取り、
　日本市場での事業戦略構築やプロモーション企画業務を担当します
※今後関連業務は日本市場から大中華圏、及び東南アジア市場まで延伸する可能性があります。

（中文）
其他：博?堂Global??能力拓展提升和相???架?建?
・立足于????，摸索形成具有博?堂特色的解决方案，促???模式形成，提升企??争力和工作效率
・?合社内?源，?拓社外合作?伴，形成有力的???合体系，?客?提供一站式服?

（日本語）
その他：博報堂グローバル業務能力の開拓/向上、及び関連組織フレームワークの建設
・案件業務をこなしながら、博報堂独自のソリューションを形成し、
　業務の「型化」を促進し、企業の競争力と仕事の効率化を図ります。
・社内のリソースを連合し、社外のビジネスパートナーを開拓し、
　有力な業務提携体系を形成させ、クライアントへOne Stop Serviceを提供します 

■必要な経験・スキル（MUST）
（中文）
1. 工作??5年以上
　 曾任?于品牌方市?部或平台方、广告公司、咨?公司以及?似公司
2. ?中国的各?EC平台、社交媒体平台有一定了解
3. 熟?使用PPT，具?市??略和企画提案??
4. 熟悉excel，有基本的数据分析能力
5. 流?的日?表?力（日?1?以上、工作中日常?繁使用）
6. 中文母?（或接近）能力

（日本語）
1. マーケティング領域の業務経験5年以上
　（例：ブランドのマーケティング部門、プラットフォーム企業、広告会社、
　　コンサルティング会社或いは類似会社）
2. 中国の各ECプラットフォーム、ソーシャルメディアをある程度理解している
3. パワーポイントを使いこなせ、マーケティング立案・企画提案経験
4. エクセルを熟知し、調査データの分析力と経験
5. 流暢な日本語（日本語検定1級以上、日常の仕事で頻繁に使われる）
6. 中国語ネイティブ（or近似）

■望ましい経験・スキル（WANT）
（中文）
1. 中国市??上????（社交媒体、网?广告等等）
2. 日本或中国市?EC相?????（EC??拓展、店???、站内推广、数据工具）
3. 有跨???通以及供?商管理??
4. ?手游行?有?趣或者相?工作??（游?企?市?部、或手游相?推广）

（日本語）
1. 中国市場のオンラインマーケティング経験（ソーシャルメディア、ウェブ広告など）
2. 日本或いは中国市場のEC関連業務経験
　（EC業務開拓、店舗運営、プラットフォーム内広告、データツール）
3. チーム間のコミュニケーション或いはベンダー管理経験
4. スマホゲームに興味があり或いは関連の仕事経験を持つ方は優遇致します
　（ゲーム企業の市場部、或いはスマホゲームのマーケティング関連経験）

※1./2.はいずれかの経験をお持ちの方

■求める人物像
（中文）
・?于EC、数字化??、社交媒体等具??趣
・性格外向??，擅?与人?通交流，具?抗?性
・?待工作自主能?性高，能?自??求?一?的拓展
・具???思?能力、清晰的提案?明能力
・?于挑?新?域、吸收新知?速度?快
・尊重多?性文化，能??听他人的意?

（日本語）
・EC、デジタルマーケティング、ソーシャルメディアに興味がある方
・ポジティブな性格で、人とのコミュニケーション能力が高く忍耐力（対ストレス性）のある方
・仕事に対し能動性を持ち、自ら一歩進んだ発展を求める方
・ロジカルシンキング能力、プレゼンテーションスキルのある方
・新領域への挑戦に対しワクワクし、新知識の吸収が速い方
・多様なカルチャーを尊重し傾聴ができる方 

年収 8,500,000 円 - 15,000,000円
年俸制（分割12回）
└固定支給額：月額542,500円~840,000円（内、裁量手当 月額216,667円~336,000円）
└賞与（年1回6月）も上記に含む
　※上記裁量労働制は一定以上のロールに適用（一部ロールでは時間管理制を適用）
　※基準年俸にはみなし労働時間と所定労働時間の差から生じる20時間相当の所定時間外勤務、深夜勤務（割増分のみ）、休日勤務、休日深夜勤務に対する手当も含まれる 

正社員 

ご存知の博報堂。広告代理店の位置付けとしては業界2位ではありますが、広告以外のビジネスプロデュース領域、
DXソリューション領域など新たな支援活動も躍進しています。
生活者を軸とした新しい価値を提供し続けるために、ビジネスの機会もあわせて創出する、そんなイズムが根付いており、
従来の広告だけを扱っている代理店組織とは一線を画してきています。
2020年度は採用はほぼ凍結していましたが、2021年はデジタルを中心とした数多くのポジションがオープンしています。
数だけではなくかなり人材の質にこだわっており、優秀な仲間を求めています。
「粒ぞろい粒違い」と表現されますが、個性やユニークさが尊重される社風も特徴的です。
個性的なメンバー同士での意見交換やアイデア提起の環境は、新しい自分発見と成長を促すでしょう。
専門性の高い個人事業主の集まりというより、チーム一体にこだわるカルチャーが、風通しの良い社風を生み出していると言えます。
博報堂の中途採用は、実績が豊富なウィンスリーにおまかせください。

株式会社博報堂

グローバルデジタルコンサルタント（中国語人材）/ Global Marketing & Consulting（中国相???） 

358億48百万円 

1985年10月 

東京都港区赤坂5丁目3番1号 赤坂Bizタワー 

 

22252